شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳

نمونه ترجمه عمومی- مسیحیت

نمونه ترجمه عمومی- مسیحیت
کدمترجم:269

Hunger and thirst after righteousness. A deep personal righteousness. Such desire is evidence of dissatisfaction with present spiritual attainment (contrast  Pharisee,  LK 18:9 ).
Merciful (Ps 18:25). Those who put pity into action can expect similar mercy both from men and God.
Pure in heart. Those whose moral being is free from contamination with sin, without divided interests or loyalties. To them. As possessors of God’s pure nature, belongs the unclouded vision of God, which will reach consummation when Christ returns (….)
Peacemakers. … so peacemakers in the kingdom will be recognized as partaking of God’s nature, and will be properly honored

گرسنگی و تشنگی بعد از عدالت. عدالت فردی عمیق. چنین میلی نشانی از نارضایتی از حالت روحانی فعلی که بدان دست یافته اند، دارد (تقابل فریسی، لوقا 18:9)

رحیم (زبور 18:25). کسانی که در کارهایشان رحم و بخشش می ورزند، می توانند هم از خدا و هم از انسان ها انتظار رحمتی مشابه را داشته باشند.

قلب های پاک دارند. کسانی که سیرتشان از تعفن گناه به دور است، بدون آنکه مصالح یا ایمانشان تجزیه و جدایی پذیرد. آنها، دارای طبیعت پاک و زلال الهی هستند، چشم بصیرت خدا بین دارند، که وقتی مسیح بازگردد به کمال خواهند رسید (...)

مصلحان... پس مصلحان در قلمرو پادشاهی چون شریکان سرشت خداوند شناخته خواهند شد و به درستی تکریم خواهند شد.



Link: https://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-عمومی--مسیحیت3.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم


تماس با پشتیبان