مقاله #244

مقاله انگلیسی کامپیوتر با ترجمه فارسی

مقدمه

پایگاه داده به عنوان سرویس یک نمونه­ ی جدید برای مدیریت داده ­ها است که در آن یک فراهم کننده ­ی سرویس شخص ثالث به عنوان سرویس، مکانی برای یک پایگاه داده است [2]. این سرویس مدیریت داده ­ها را برای مشتریانش فراهم می­ کند و بنابراین نیاز کاربر را به خرید سخت افزار و نرم افزار گران، سروکار داشتن با ارتقای نرم­ افزار و هم­چنین به­ کارگیری متخصصین برای کارهای مربوط به اداره کردن و نگهداری را کاهش می ­دهد. چون استفاده از یک سرویس پایگاه داده­ ی بیرونی، انبار داده­ ی قابل اطمینانی را با هزینه­ ی کم وعده می ­دهد، یک راه حل بسیار جذاب را برای شرکت­ ها به ویژه شرکت­ های نوپا نشان می­ دهد. به عنوان مثال، سرویس پایگاه داده ­ی رابطه­ ای آمازون و سیستم پایگاه داده­ی آزور SQL مایکروسافت به­ تازگی به عنوان سیستم­ های پایگاه داده­ ی رابطه­ ای مبتنی بر ابر اعلان شده ­اند. تمرکز موافقت­نامه ­ی سطح خدمات مربوط به سرویس­ه ای پایگاه داده­ی ابری عمدتاً بر روی فراهم کردن قابلیت دسترسی بالای مشتریان 99.99% به پایگاه داده­ های موجود است. به هر حال آن­ها هیچ پشتیبان یا تضمینی در مورد کارایی و جنبه‌های مقیاس­ پذیری ارائه نمی­ کنند. بنابراین به عهده ­­ی مشتری اپلیکیشن­ ها (توسعه­ دهندگان) است که مراقب مسئولیت ­ها و چالش­ های اضافی باشند تا به یک طریق موثر و مقرون­ به ­صرفه به نیازمندی ­های SLA اپلیکیشن­ هایشان دست یابند.