چگونه جوک ها را ترجمه کنیم؟

همه ی ما جوک ها را دوست داریم. خندیدن باعث می شود گاهی حتی حال بد ما خوب شود و یا صحبتی باز شود.

چیزی که خنده دار است می تواند برای تمام ملیت ها و مردم خنده دار باشد. با این حال ترجمه کردن جوک ها مطالب خنده دار می تواند از سخت ترین چالش های مترجمین باشد. گاهی حتی بعضی از مترجمین باور دارند که جوک ها را نمی توان ترجمه کرد.

بی شک ما می توانیم جوک ها را ترجمه کنیم با این حال مواردی وجود دارد که در ترجمه ی جوک ها باید به آن ها توجه داشته باشیم.

Link: https://faratarjome.ir/u/news/چگونه-جوک-ها-را-ترجمه-کنیم؟2.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی :	کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
	* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
	ارسال دیدگاه