شنبه ۲۶ خرداد ۰۳

نمونه ترجمه تخصصی مهندسی دریایی

نمونه ترجمه تخصصی مهندسی دریایی

کد مترجم: 45

Definition: A dredgers is a piece ofequipment which can dig,transport and dump a certain amount of under water laying soil in a certain time. The quantity of soil moved per unit of time is called Production.Dredgers can dig hydraulically or mechanically. Hydraulic digging make use of the erosive working of a water flow. For instance, a water flow generated by a dredge pumpis lead via suction mouth over a sand bed. The flowwill erode the sand bed and forms a sand-water mixture before it entersthe suction pipe. Hydraulic digging is  mostly done with special water jets. Hydraulic digging is mostly done in cohesionless soils such assilt, sand and gravel. Mechanical digging by knives, teeth or cutting edges of dredging equipment is apply to cohesive soils.  The transport of the dredged soil can be done hydraulically or mechanically too, ether continuously or discontinuously.

 تعریف: لایروب یک دستگاه است که می­تواند در مقدار خاصی از خاک زیر آب در زمان مشخص عملیات حفاری، انتقال و تخلیه را انجام دهد.

کمیت خاک انتقال یافته در هر واحد زمانی را «تولید» می­نامند.

لایروب­ها می­توانند حفاری را به صورت هیدرولیکی یا مکانیکی انجام بدهند. در حفاری هیدرولیکی از سایش جریان آب استفاده می­شود. برای مثال، یک جریان آب تولید شده با پمپ لایروب از طریق دهانۀ ساکشن روی یک بستر شن انجام می­شود. جریان آب در بستر شن سایش ایجاد کرده و یک ترکیب آب شن را قبل از ورود به لولۀ مکش تشکیل می­دهد. حفاری هیدرولیکی عمدتا با جت­های آب ویژه­ای انجام می­شود. حفاری هیدرولیکی در خاک­های با انسجام کمتر مثل سیلت، شن و سنگریزه قابل اجرا است.

حفاری مکانیکی با تیغه­ها، دندانه­ها، یا لبه­های برندۀ تجهیزات لایروبی روی خاک­های منسجم انجام می­شود.

انتقال خاک لایروبی شده به صورت هیدرولیکی یا مکانیکی به صورت پیوسته یا ناپیوسته انجام می­شود.

 

Link: https://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-مهندسی-دریایی10.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم


تماس با پشتیبان