افراد از سبکهای مختلف زبان در موقعیتهای گوناگون استفاده میکنند.سبک دلالت
بر وجود تنوع در نحوهی سخن یا نگارش افراد دارد.بسته به موقعیت محل و فرد یا
افراد دو طرف مکالمه ، سبک یا رسمی یا غیر رسمی است. به نحوهی استفادهی خودتان
از زبان مادریتان ، فارسی، بیاندیشید. آیا همانگونه با معلمتان سخن میگویید که با
دوستانتان، یا در خانه حرف میزنید؟ مطمئنا خیر. این بدین علت است که در موقعیتهای
رسمی، افراد تمایل دارند مودبانه تر سخن بگویند. زبان به کار رفته در چنین موقعیتهایی
بیشتر شبیه زبان نگارشی است. در موقعیتهای غیر رسمی استفاده از کلمات مخفف، حذف
کلمات و عدم رعایت زمان افعال مرسوم است. سبک انگلیسی که شما به عنوان زبان خارجی
به کار میبرید ، سبکیست که در کلاس آموزش داده میشود، اما شما باید قادر به درک
و استفاده از سبک غیررسمی نیز باشید. هدف از این آموزشها در بخش گفت و شنود، در
رشتهی زبان و ادبیات انگلیسی و همچنین مترجمی زبان انگلیسی ، آشنا سازی با واژگان
و عباراتی است که گویشوران بومی از آن استفاده میکنند. در انگلیسی نظیر
بسیاری از زبانهای دیگر، نوع واژگان یا عبارات که برای سلام کردن یا خداحافظی به
کار برده میشود بستگی بسیار به رابطهی بین دو طرف مکالمه و همچنین به موقعیتی
دارد که افراد در آن با یکدیگر ملاقات میکنند.
Link: https://faratarjome.ir/u/news/گفت-و-شنود-در-زبان-انگلیسی8.html