پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳

نمونه ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق

نمونه ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق
کد مترجم: 32

کاربر گرامی: متن زیر مربوط به ترجمه یکی از متون تخصصی فارسی به انگلیسی حقوق می باشد که توسط مترجم با کد 32 انجام شده است. در صورتی که تمایل دارید تا همین مترجم سفارش ترجمه شما را انجام دهد، می توانید در قسمت ارجاع به مترجم خاص شماره 32 را وارد نمائید.
با تشکر


از زمان پیروزی انقلاب اسلامی در ایران، جمهوری اسلامی ایران همواره به دلایل و بهانه های مختلف تحت تحریم های گوناگون بین المللی قرار داشته .کشورها به بهانه ایجاد نظم بین المللی یا مستقیم و یا به واسطه سازمانهای بین المللی دست به اعمال تحریم میزنند ولی در حقیقت پیگیر اهداف سیاست خارجی خود بوده و از تحریم به عنوان ابزاری جهت نیل به آن اهداف استفاده میکنند. تحریم اقتصادی از جمله انواع تحریم هایی میباشد که از ابتدای انقلاب  بر علیه ایران اعمال شده است و  پاره ای از آنها دربردارنده محرومیتها و محدودیتهایی بر علیه مردم ایران میباشند که با اصول اولیه و اساسی حقوق بشری در تغایر بوده و بنابر اسناد و معاهدات بین المللی حقوق بشری قابل اجرا نبوده و در صورت اجرا، کشور اعمال کننده مرتکب عمل خلاف حقوق بشر شده است. دولتها نمیتوانند به بهانه جلوگیری از نقض حقوق بین الملل و ایجاد نظم بین المللی  ، حقوق اولیه بشر و ترتیبات حقوق بشر دوستانه را نقض کنند.

Since the Islamic Revolution in 1978, Islamic Republic of Iran has always
exposed to various international sanctions due to different reasons and excuses.
They put Iran under different sanctions directly or indirectly through international
organizations, under the pretext of creating an international order. As matter of
fact, they pursue their own foreign policy goals and use sanctions as a means to
achieve those goals. Economic sanctions is one of the sanctions type that have
been imposed on Iran since the beginning of the revolution, And some of them
involve deprivations and restrictions of Iranians which are against the basic and
essential principles of human rights; although they are inapplicable based on
International human rights documents and treaties, and their implementation is a
crime and acts contrary to human rights. Governments cannot violate
fundamental human rights and arrangements to humanitarian law with excuses of
avoiding violation of international law and international order.

Link: https://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-فارسی-به-انگلیسی-حقوق3.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم


تماس با پشتیبان