CAT در ترجمه چیست؟

ابزار CAT یکی از پرکاربردترین ابزار مورد استفاده در دنیای امروزی توسط مترجمین است. CAT به مترجمین کمک می کند تا بدون مشکل در کمترین زمان ترجمه خود را آماده کنند و کارکرد خود را افزایش دهند.

CAT جایگزین Computer-Assisted Translation است. نام آن به تنهایی نشان دهنده کارکرد آن در دنیای ترجمه است.

ابزار CAT نرم افزارهایی هستند که جملات پروژه ی شما را جمله به جمله مشخص می کنند و شما با ترجمه ی هرجمله می توانید ترجمه های خود را حافظه ی دستگاه ذخیره کنید. پس از آن در ترجمه های آینده ی خود اگر با موضوع مشابهی رو به رو شوید و در متن خود نیاز به ترجمه ی جمله ی مشابهی داشتید، نرم افزارهای CAT به شما کمک می کنند تا بدون مشکل از ترجمه های پیشین خود کمک بگیرید و در کار خود از آن ها استفاده کنید.

آژانس های ترجمه ی بزرگ از مترجمین خود می خواهند تا از این ابزار استفاده کنند. این ابزار نه تنها سرعت عمل را افزایش می دهد بلکه به شما کمک می کند کیفیت کار را با ترجمه ی جملات چالش برانگیز افزایش دهید.

این ابزار می تواند برای مترجمینی که قصد دارند ترجمه را به عنوان شغل ثابت خود داشته باشند، بسیار کاربردی باشد.

Link: https://faratarjome.ir/u/news/CAT-در-ترجمه-چیست؟9.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی :	کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
	* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
	ارسال دیدگاه