مترجمی به تنهایی می تواند کار دشواری باشد.
گاهی برای ترجمه ی یک متن باید تحقیقاتی از پیش انجام شود. حالا تصور کنید، تعداد
زیادی ترجمه در طول دوره ی کاری تان انجام می دهید که موضوعات زیادی را در بر می
گیرند که می تواند کمی خسته کننده و گیج کننده باشد. هرچند با گذشت زمان و پیشرفت
تکنولوژی، نرم افزارهایی زیادی برای آسان کردن کار به وجود آمده اند. در این پست
قصد داریم 2 تا از این نرم افزارها را به شما پیشنهاد کنیم.
1. Linguee: یکی از پرطرفدارترین نرم افزارهای حوزه ی ترجمه، همین
برنامه است. دلیل طرفدارهای زیادش داشتن دیکشنری است و همینطور این برنامه برای
شما قسمتی در نظر گرفته است تا بتوانید تنها با چند کلیک، مقالاتی با همون موضوع
مقاله ی خودتان پیدا کنید و همینطور ببینید که در مقالات مشابه، کلمه ای که به
دنبال آن بودید چطور ترجمه شده است.
2. SDL Trados Studio: یکی از پر پیشنهادترین نرم افزار برای همیار ترجمه
(سی ای تی) است. این نرم افزار کمک مناسبی برای تمام مترجمان تمام وقتی است که
ترجیح می دهند وقت خود را برای دوباره نویسی جملات پر تکرار هدر ندهند. اکثر آژانس
های بزرگ ترجمه به مترجمان خود پیشنهاد می کنند تا از این نرم افزار استفاده کنند.
Link: https://faratarjome.ir/u/news/2-نرم-افزار-پرکاربرد-بین-مترجمان1.html
تمامی کالاها و خدمات این فروشگاه حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می باشند و فعالیت های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.
خوراک اخبار فراترجمه
ثبت سفارش آنلاین ترجمه