نمونه ترجمه خبری
یک مرد ۵۵ ساله اوکراینی که از حمله روسیه به کشورش دلگیر شده بود، تلاش کرد کشتی تفریحی یک میلیاردر روس را در مایورکا اسپانیا غرق کند.
این کشتی تفریحی ۷ میلیون دلاری "لیدی آناستازیا" نام داشته و متعلق به الکساندر میخیف مدیرعامل یک کمپانی اسلحه‌سازی در روسیه به نام "روسوبورون‌اکسپورت" است.
این مرد اوکراینی که از ۱۰ سال پیش به عنوان سرمهندس این قایق تفریحی ۴۸ متری روی آن کار کرده، با باز کردن محفظه‌های ورود آب به اتاق موتور کشتی و قطع برق آن تلاش کرد آن را غرق کند. او همچنین از سه خدمه اوکراینی دیگر کشتی خواست آن را ترک کنند.
ولی دیگر اعضای خدمه قایق مانع غرق کامل آن شدند و موضوع را به پلیس اطلاع دادند.
مرد اوکراینی روز یکشنبه هنگامی که در برابر دادگاه حاضر شد، گفت از کرده‌اش پشیمان نیست و "باز هم چنین کاری خواهد کرد."
او به دادگاه گفت هنگامی که حمله روسیه به ساختمان‌های شهر کیف را از تلویزیون می‌دیده، متوجه شده تسلیحات به کار رفته در حمله ساخت کمپانی صاحب قایق تفریحی است. او گفت: "آن‌ها داشتند به افراد بی‌گناه حمله می‌کردند."
Link: http://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-خبری8.html
خوراک اخبار فراترجمه
ثبت سفارش آنلاین ترجمه