شنبه ۱۶ آذر ۹۸

نمونه ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی عمران - اسکله شناور در سدها

نمونه ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی عمران - اسکله شناور در سدها
کد مترجم: 2

کاربر گرامی: متن زیر مربوط به ترجمه یکی از متون فارسی به انگلیسی عمران می باشد که توسط مترجم با کد 2 انجام شده است. در صورتی که تمایل دارید تا همین مترجم سفارش ترجمه شما را انجام دهد، می توانید در قسمت ارجاع به مترجم خاص شماره 2 را وارد نمائید.
با تشکر


 

4-1- اسكله هاي فولادي

اين نوع اسكله يكي از متداول ترين انواع اسكله مورد استفاده مي باشد. از آنجايي كه تعداد زيادي ازاسكله هاي ساخته شده در جهان با استفاده از چنين سازه اي احداث شده اند، پيمانكاران داراي تجربه كافي در ساخت چنين نوع اسكله هايي هستند و علاوه بر مشكلي كه در زمينه ساخت وجود دارد مانند نياز به بستر سازي و شمع كوبي، سازه هاي فولادي به شدت مستعد خوردگي هاي شيميايي و مكانيكي در محيط هاي آبي هستند و نيز حتي با استفاده از روش هاي مختلف حفاظت كاتديك، اپوكسي ها، رزين ها و... به دليل مشكلات زياد موجود در حفاظت و نگهداري، دوام چنين فونداسيون هايي راضي كننده نبوده و نسبتاً كوتاه مي باشد.

 

4-2-اسكله بتني با رويه فولادي

اين نوع سازه از دو مورد ذكر شده قبلي مقاومت بهتري در برابر فرسايش و خوردگي دارد ولي همان مشكلات و صعوبت بستر سازي و اجراي اسكله به جاي خود باقيست.

1-4 Steel Wharfs

This type of wharf is one of the most commonly used types of docks. Since many of constructed wharf in the world have been constructed by such a structure, contractors have sufficient experience in manufacturing this kind of docks and in addition to a problem which exists in the construction such as need for infrastructure and piling, steel structures are highly susceptible to mechanical and chemical corrosion in aqueous environments and even using different methods of cathodic, epoxy and resin protection and due to the many problems in maintenance, durability of such foundations are not satisfactory and it is relatively short.

4-2 Concrete wharf with steel surface

This type of structure has better tolerance to corrosion than the two previously mentioned, but the same infrastructure problems and implementation difficulties of wharf still remain.


Link: http://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-فارسی-به-انگلیسی-عمران---اسکله-شناور-در-سدها6.html

دیدگاه کاربران

محمدی :

خوب ترجمه شده. آفرین

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم


تماس با پشتیبان