جمعه ۲۷ مرداد ۹۶

نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی فیزیک - ستاره شناسی


نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی فیزیک - ستاره شناسی

کد مترجم: 26

در صورتی که ترجمه مترجم 26 مورد رضایت شما می باشد، می توانید در زمان ثبت سفارش ترجمه، در قسمت کد ارجاع، عدد 26 را وارد نمایید تا سفارش شما به این مترجم ارجاع داده شود.

سفارش ترجمه تخصصی فیزیک

The study of exoplanets orbiting solar-type stars has emerged in the last decade to be one of the most exciting new areas of astronomy and planetary science. Since 1995, almost 500 planets outside the solar system have been discovered, mostly by the radial-velocity method (a technique that can only put lower limits on the mass of any detected companion). Collectively, they span a huge range of masses and orbital distances, are commonly found in multiple systems (the record-holder being HD 10180 with its 7-planet system), have been detected around star of var- ied spectral types and evolutionary stages, and have led to major revisions in our ideas of how and where planets form and what their structure is. The major- ity of these planets are gas giants, but more than 70 are of Neptune mass and lower. Ninety-seven (four of which in multiple-planet systems) are known to transit across the disk of their primary star, and it is for these that we have physical parameters such as radius and mass. A subset of the close-in transiting giants has now been detected directly at secondary eclipse and at various orbital phases by the Spitzer Infrared Space Telescope and the Hubble Space Telescope, providing the first measurements of extrasolar planetary atmospheres and compositions. To interpret these data, theorists have developed models for planet formation, orbital interaction and dynamics, evaporation due to stellar irradiation, atmospheric circulation and global heat transport, atmospheric structure and spectra, phase light curves, the equations of state of their interiors, molecular chemistry, radius evolution, and tidal effects, to name only a few topics.

در دهه اخیر مطالعه سیارات فراخورشیدی چرخان بدور ستارگانی از نوع خورشید، به یکی از مهیج ترین زمینه های جدید در ستاره شناسی و علوم سیاره ای تبدیل شده است. از سال 1995م. تقریبا 500 سیاره فراخورشیدی بیرون از منظومه شمسی کشف شده اند، بیشتر این کشفیات با روش سرعت شعاعی صورت پذیرفته است ( روشی که می تواند تنها برای حدود پایین تر روی جرم هر مولفه آشکار شده بکار رود). در مجموع دامنه وسیعی از جرم ها و فواصل مداری که در سیستم های چندگانه یافت می شوند در اطراف ستارگانی از گونه های طیفی متغیر و مراحل تکاملی گوناگون شناسایی شده و ما را به سوی بازبینی اساسی در ایده های مربوط به چگونگی و جایگاه شکل گیری سیارات و ساختارشان هدایت می کند. بیشتر این سیارات غول هایی گازی با حداکثر جرمی معادل 70 برابر جرم سیاره نپتون هستند. 97 عدد از آن ها ( 4 عدد از این سیارات در منظومه های چند سیاره ای قرار دارند) در حین گذر از دیسک اطراف ستاره اصلی شناخته شده اند و این مطلب به دلیل آنست که ما پارامترهای فیزیکی از قبیل شعاع و جرم را در اختیار داریم. زیر مجموعه ای از غولهای با گذر نزدیک( سیارات پر جرم گازی که در فاصله نزدیکی از ستاره مادر در گرفت های ستاره ای از مقابل آن عبور می کنند) مستقیما در گرفت دوم و در فازهای مداری گوناگون توسط تلسکوپ های فضایی هابل و فروسرخ اسپیتزر شناسایی شده اند، به این ترتیب نخستین اندازه گیری جو  و ترکیبات سیارات فراخورشیدی میسر گردید.

Link: http://faratarjome.ir/u/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-انگلیسی-به-فارسی-فیزیک---ستاره-شناسی5.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم