یکشنبه ۰۳ بهمن ۰۰

تاریخ زبان انگلیسی-بخش اول

تاریخ زبان انگلیسی به سه دوره تقسیم می شود : انگلیسی کهن،انگلیسی میانه،انگلیسی نو

انگلیسی کهن

زبان انگلیسی باستان نخستین برگرفته از چندین گویش بود که این بازتاب‌کننده ی داشتن چندین سرچشمه برای انگلستان در عهد آنگلوساکسون‌ها است. یکی از این گویش‌ها، ساکسون غربی کهن بود که کم‌کم بر دیگر گویش‌ها برتری یافت.

رزم نامه ی بئوولف مال همین دوران است. گمان می‌رود که از سده ی نهمِ میلادی، گویش ساکسونی، به دلیلِ سلطه ی پادشاه آلفرد (نخستین شاهِ انگلستان که فردی از قبیله ی ساکسون بود)، بر دیگر گویش‌ها برتری یافته باشد و از آن پس به عنوان زبان رسمی این کشور شناخته شده‌باشد.

انگلیسی باستانها، از نظر گویش، بسیار متفاوت از انگلیسی امروزی است. برای نمونه، واژه‌های light و drought، به ترتیب به صورت «لیخت» و «دراخت» تلفظ می‌شد یا جمله  ی Will you give me your jacket, good man?، چنین ادا می‌شد: Wilt ðu sellan me ðin clæð, godman min? در این دوره شماری واژه، از زبان لاتین، وارد انگلیسی شد، واژگانی چون: altar, mass, priest, psalm, temple, kitchen, palm, pear

انگلیسی کهن دایره لغات وسعی نداشت اما مثل زبان‌های هند و اروپایی، دستور زبان پیچیده‌ای داشت.

در بخش دوم این مقاله به انگلیسی میانه و انگلیسی کهن خواهیم پرداخت.

 

Link: http://faratarjome.ir/u/news/تاریخ-زبان-انگلیسی-بخش-اول4.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* فراترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
new order new order
ورود به سیستم
- فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی

ورود به سیستم


تماس با پشتیبان